Anmeldelse: La Traviata, Det Kongelige Teater (Den Jyske Opera)

Af Christian Skovgaard Hansen

Den Jyske Opera turnerer netop nu landet rundt med deres version af Verdis La Traviata (1853). Her har operachef Anne Barslev valgt at oversætte librettoen til dansk og dermed lade yngre danske sangere synge.

La Traviata følger handlingen i Alexandre Dumas den yngres roman ”Kameliadamen”. Vi er i Paris i det 19. århundrede. Her følger vi den prostituerede Violette, der forelsker sig i digteren Alfredo, og hun ønsker at skabe en ny og bedre tilværelse med ham. Hun oplever for første gang ægte, gengæld kærlighed. De flytter derfor til et landskab, så de kan leve langt fra samfundets normer og ikke mindst dets fordømmende blikke.

Det vil dog ødelægge Alfredos familie, og Alfredos principfaste far er imod forholdet. Han opsøger derfor Violetta og overtaler hende til at afslutte forholdet til Alfredo pr. brev. Violetta vender derfor tilbage til sit gamle liv. Alfredo er rasende, og han forstår ikke hendes valg. Da han gør, er det for sent. Violetta er også alvorligt syg. Alt ender ganske tragisk.

På Den Jyske Operas turné synger forskellige sangere de forskellige dage. Denne aften sang Frederikke Kampmann rollen som Violetta følelsesladet, men også handlekraftigt og troværdig. Hun starter lidt svagt ud, men når hun får sunget sig varm, kommer hun godt og inderligt ud over scenekanten. Anders Kampmann sang rollen som Alfredo lige så følelsesladet, hvor også desperationen og kærligheden får plads i den kraftfulde præstation. Samspillet mellem Frederikke Kampmann og Anders Kampmann (og ja, de er også gift i virkeligheden) er smukt og smerteligt. Teit Kanstrup sang rollen som Albertos principfaste far, der dog også får medfølelse og må overgive sig til slut.

I orkestergraven er her på Det Kongelige Teaters Gamle Scene Copenhagen Phil under ledelse af dirigent Christopher Lichtenstein. Generelt klarer de opgaven ganske fint, og de får alle følelserne i Verdis musik med. Men musikken leveres lettere ujævnt, og ikke altid føltes musikken(s styrke) helt afpasset til sangernes stemmer. Til gengæld fungerer Det Jyske Operas kor upåklageligt, og deres samspil med orkester og solister sidder lige i skabet.

Librettoen er oversat til dansk af Jacob Beck ganske fint, og selvom sangen på danske måske ikke alle steder har hel pondus nok, så fungerer den overraskende godt, og den bevarer alle følelserne.

Eva-Maria Melbys iscenesættelse får fornemt liv – og ikke mindst død – i dramaet. Kvindens skæbnesvangre kærlighed og senere kærlighed, der må underlægge sig samfundets uretfærdigheder og normer, står skarpt. Følelserne får plads, og operaens handling og temaer bliver tilstedeværende for os.

Marcus Olsons har skabt en ganske fin, men også turnevenlig scenografi. De mange portaler inden i hinanden skaber en virkning af uendelighed, hvilket også kan være symbolet på den uendelige eller uopnåelige kærlighed. Men opbygningen gør også scenografien lidt ensidigt, hvis man ikke sidder nogenlunde midt for den, hvilket er synd. Samtidig savnes der lidt større spændvidde i de forskelligartede scener – der er ganske enkelt for lidt forskel på, om vi er i byen, på landet eller til ballet. Hans kostumer fungerer også fint, selvom de måske nok ikke alle sammen er lige elegante.

Alt i alt er denne nye version af La Traviata vellykket. Særligt Eva-Maria Melbys iscenesættelse og solisterne, men også Jacob Becks oversættelse af librettoen til dansk, får fornyet liv til dramaet – i hvert fald lige indtil det hele slutter!

Den Jyske Opera

Det Kongelige Teater, Gamle Scene, Kongens Nytorv, København K

Spilleperiode: 3.-4. november 2025

Forestillingen fortsætter på turné rundt i landet til og med den 22. november 2025, inden den vender tilbage til Musikhuset i Århus i perioden 26.-29. november 2025

Set den 3. november 2025

Fotos: Anders Bach

Lyst til at købe en billet? Læs nærmere her:

https://jyske-opera.dk/forestillinger/la-traviata

Medvirkende: Frederikke Kampmann, Anders Kampmann, Teit Kanstrup, Clara Gunge, Mathilde Wallevik, Joan Ribalta, Andreas Winther, Morten Wang, Seán Purtell, Thomas Poulsen Kragh, Magnus Mariegaard og Lea Quortrup

Kor: Den Jyske Operas Kor

Sprog: Synges i en ny dansk oversættelse med danske overtekster

Oversættelse: Jacob Beck

Komponist: Giuseppe Verdi

Librettist: Francesco Maria Piave

Dirigent og orkester: Christopher Lichtenstein (Aarhus Symfoniorkester, Copenhagen Phil og Aalborg Symfoniorkester) eller James Sherlock (Odense Symfoniorkester, Sønderjyllands Symfoniorkester)

Instruktør: Eva-Maria Melbye

Scenografi og kostumedesign: Marcus Olson

Lysdesigner: Anders Poll

Koreograf: Cirkeline Dahl Bondesen

Varighed: Ca. 2 timer og 15 minutter inkl. pause

Følg os på Facebook:
https://www.facebook.com/ungtteaterblod

Følg os på Instagram:
@ungt_teaterblod