Anmeldelse: Scrooge – A Christmas Carol, H20 (Mangled Yarn Theatre)

By: Christian Skovgaard Hansen
On: 13. december 2025

Af Christian Skovgaard Hansen

På Hørsholmsgade 20 på Ydre Nørrebro ligger spillestedet H20. Her er Jeremy M. Thomas-Bøgsted, der tidligere stod for LiteraturHaus på Indre Nørrebro, nu rykket ud, og igen i år har han fået besøg af den britiske teatergruppe Mangled Yarn.

Tidligere har gruppen spillet ”It’s A Wonderful Life”, men i år har de – også – taget Charles Dickens klassiske julehistorie op i deres version, så de nu spiller Scrooge – A Christmas Carol. Historien er Dickens’ klassiske historie om den julehadende Scrooge og hans forvandling.

Mangled Yarn spiller som vanligt på engelsk, og som tidligere er teksten letforståelig for publikum. Kelly Griffiths, Christopher Smart og Neil Jennings har skrevet teksten, som er baseret på Dickens’ originale historie, men som har været under kærlig behandling, så der er tilsat et par ekstra lag, hvor der er plads til tør, klassisk britisk humor, der overrasker os, og et par metalag med kommentarer til publikum. Humbug!

Ikke alle publikumsinddragelser fungerer dog lige godt, og enkelte af dem giver da et kortvarigt smil, men det virker mest af alt som et forstyrrende og lidt vel pjattet element, som ikke tilføjer noget til fortællingen. Forestillingen varer ca. 1 time og 45 minutter inkl. pause, og jeg kunne godt forestille mig, at forestillingen ville have vundet ved at være skrevet som en stram tekst på godt fem kvarter.

Alex Rivers spiller hovedrollen som Scrooge, hvilket hun gør med den rette pondus, intensitet og troværdighed, så vi tror på Scrooges forvandling fra en ensom, grum gnier, der hader julen, til den omvendte person, der nu indser, at der er andet i livet end penge. Hendes Scrooge blottet for al varme og empati, og det er svært at holde af ham.

Laura Cooper-Jones, Christopher Smart og Kelly Griffiths spiller veloplagt forestillingens mange andre figurerer, som de elegant springer ind og ud af i Griffiths fine og habile iscenesættelse. Der er tempo og en vis underliggende humor i fortællingen, som passer fint til spillestilen. Poul Damade har skabt et fint lysdesign, der passer godt til forestillingen og dens mange stemninger.

H20 er et lille og relativt intimt scenerum, og gruppen klarer sig med få, men velvalgte rekvisitter, ligesom forestillingens dukker og ikke mindst dens juleånder bringer lidt ekstra magi ind i rummet. Der er ikke de store armbevægelser her, og fokus er lagt på historien – med dens afstikkere – som fortælles med sjæl og varme.

Til gengæld er H20 som spillested måske ikke helt på plads endnu. Der var denne premiereaften ingen skiltning uden for spillestedet, så man kunne have sin tvivl om, hvor man skulle ind, ligesom de indre omgivelser ikke er verdens mest charmerende, når man begiver sig på den lange tur til toilettet, og stole og opsætning af publikumsrækkerne gør, at det ikke er en helt komfortabel oplevelse. Men det kan der heldigvis rettes op på.

Mangled Yarns Scrooge – A Christmas Carol kommer godt i mål, og ligesom Scrooge må vi også overgive os og lade juleglæden tager over fra juleleden. Deres klassikerbearbejdelse fungerer godt, og når deres behandling af Dickens’ ”Et juleeventyr” er allerbedst, så gnistrer humoren og alvoren.

Mangled Yarn Theatre

H20, Hørsholmsgade 20, 2200 København

Spilleperiode: 9.-20. december 2025

Set den 9. december 2025

Fotos: Mangled Yarn Theatre

Lyst til at købe en billet? Læs nærmere her:

https://www.h2ocph.dk/events-og-billetter

Medvirkende: Alex Rivers, Christopher Smart, Kelly Griffiths og Laura Cooper-Jones Dramatikere: Kelly Griffiths, Christopher Smart og Neil Jennings

Baseret på Charles Dickens historie

Instruktør: Kelly Griffiths

Lysdesigner: Paul Damade

Varighed: Ca. 1 time og 45 minutter inkl. pause